Тири Масихо

Тири Масихо

(1909 – 1961)
Исследователь языка и фольклора айнов

Сахалинский областной краеведческий музей

Родился в 1909 году в небольшом городке Ноборибэцу, расположенном на тихоокеанском побережье о. Хоккайдо на севере Японии. У родителей он был вторым ребенком (из семи детей) в семье. В его воспитании большую роль сыграла мама – Нами.

Тири Масихо рос в семье, где дома все говорили по-айнски. Именно тогда он впервые услышал от мамы легенды, мифы и предания своего народа, которые глубоко запали ему в душу.

В апреле 1915 года Тири Масихо обучался в младшей школе города Ноборибэцу. По окончании начальной школы, в марте 1921 года делает попытку поступить в муниципальную среднюю школу города Асахигава, но не смог сдать вступительных экзаменов. Тогда, Тири Масихо подал документы в младшую школу Китамои в Асахигава, куда и был принят. Выбор места поступления был не случайным. Здесь жила его родная тетя Каннари Мацу – носительница фольклора и традиций айнов, которая приходилась дочерью хранительницы айнских сказаний Манащино Уку. Старшая сестра Тири Масихо – Юкиэ, сделала первые шаги по записи айнского фольклора. Благодаря помощи своего учителя известного японского ученого-айноведа Киндаити Кёсуке, она составила первую свою книгу «Айнские мифы», которая, к сожалению, вышла из печати только год спустя после ее смерти в 1923 году. Тири Юкиэ сыграла далеко не последнюю роль в судьбе своего младшего брата и в выборе им профессии.

Осенью 1922 года, сразу после получения трагического известия о смерти своей старшей сестры, Тири Масихо решается перевестись из Асахигава в младшую школу города Ноборибэцу. После окончания первой степени, в 1923 году уезжает учиться в портовый город Муроран. Здесь в память о своей сестре, он выпускает своей первый сборник айнских мифов «Божественный меч гор». В 1927 году в печать вышел второй сборник айнских мифов «Божественный меч моря».

По окончании гимназии в возрасте 20 лет Тири Масихо ненадолго поступает на службу в управу уезда Поробэцу. Тогда же Киндаити Кёсуке советует родителям отправить его учиться для продолжения образования в столицу. Несмотря на непростое материальное положение в семье, они отправляют сына в Токио. В 1930 году Тири Масихо был зачислен в колледж. В 1933 году подает документы на факультет литературы в Токийский императорский университет. В марте следующего года он отправляется в свою первую этнографическую экспедицию в поселок Сираой, находящийся на тихоокеанском побережье Хоккайдо, с целью сбора материалов по фольклору айнов. По возвращении он, подает заявление о переводе на отделение языкознания. Темой для своей дипломной работы, блестяще защищенной в 1935 году Тири Масихо избирает «Грамматику айнского языка». Незадолго до окончания университета им была подготовлена и опубликована совместно с Киндаити Кёсуке книга «Правила языка айнов». В последующие два года у Тири Масихо выходит из печати двухтомник его работ. В первый том, опубликованный в 1936 году, вошли «Сведения об этнографических исследованиях айнов», а второй том (1937) – «Исследования по айнскому фольклору (загадки, устные сказания, песни)». В марте 1937 года Тири Масихо оканчивает Токийский университет и в апреле поступает в аспирантуру при нем.

Весной 1939 года Тири Масихо уезжает на Карафуто (Южный Сахалин). Здесь ему предложили должность преподавателя-почасовика в женской гимназии в городе Тоёхара (Южно-Сахалинск). Затем Тири Масихо устроился на работу внештатным сотрудником технического отдела Музея губернаторства Карафуто.

Эти три года, проведенные Тири Масихо на Карафуто, оказались для него наиболее насыщенными в научном плане. Все свои силы, весь свой творческий потенциал он направляет на всестороннее и глубокое изучение различных сторон материальной и духовной культуры айнов Карафуто, в особенности их языка и богатейшего народного фольклора, наиболее слабо изученных в то время.

В городе Тоёхара Тири Масихо познакомился с уже известным тогда в научных кругах Японии ученым-фармакологом и археологом Вада Бундзиро, работавшим в те годы главным врачом центральной больницы и профессором медицинского колледжа города. Он, как и Тири Масихо, все свободное время посвящал научной работе. Вместе они не раз предпринимали поездки в уезды Рутака (Анивский район) и Одомари (Корсаковский район) для проведения совместных научных исследований среди айнов. По итогам работ на свет появилась целая серия научных статей.

Однако, в результате усиливающейся хронической болезни сердца Тири Масихо вынужден был оставить работу и вернуться на Хоккайдо. В городе Саппоро он устроился на должность внештатного сотрудника отдела северных культур в Хоккайдский университет. В 1944 году участвовал в этнографической экспедиции на Карафуто. Среди огромного массива полевых материалов, записанных Тири Масихо, исключительный интерес представляют айнские сказки. Часть из них, по завершении литературной обработки, была передана ученым в редакцию «Вестника Музея губернаторства Карафуто».

В 1945 году Тири Масихо при поддержке своего брата Тири Такао и Огава Саносукэ создает Ассоциацию айнов (Айну кёкай). В 1946 году стали выпускать газету «Айну симбун».

В 1949 году министерство просвещения Японии утвердило Тири Масихо в должности штатного преподавателя университета (на этой должности проработал до 1952 года). В этом же году ему была присуждена премия газеты «Хоккайдо симбун» за большой вклад в изучение айнов.

Начиная с 1950 года и на протяжении ряда лет Тири Масихо совместно с другими учеными-исследователями – Такакура Синъитиро, Коно Хиромити, Сирасина и Ватанабэ – им был выполнен большой объем работ по изучению айнов Хоккайдо в историческом, этнографическом и лингвистическом отношениях.

В 1952 году устроился преподавателем в институт Минамияма в городе Нагоя. С 1953 по 1955 годы являлся сотрудником «Культурного достояния Хоккайдо». В 1954 году Тири Масихо была присуждена ученая степень доктора языкознания.

До последних дней своей жизни (с марта 1958 и по апрель 1961 года), когда болезнь отступала, Тири Масихо находил в себе силы вести преподавательскую работу в Хоккайдком университете, где он был избран профессором.

В марте 1961 года Тири Масихо не стало. За выдающиеся заслуги в познании духовной культуры айнского народа Указом императора Японии посмертно был награжден Орденом.

Литература:
Прокофьев М.М. Японские ученые – исследователи Южного Сахалина и Курильских островов (конец XIX – половина ХХ вв.). Библиографические очерки. Книга первая. – Южно-Сахалинск, 2005